波兰华沙有一个剧团，其中有一名演员Bronski（Tom Dugan 饰）极其擅长模仿德国纳粹领袖希特勒。Maria Tura（卡洛·朗白 Carole Lombard 饰）和Joseph Tura（杰克·本尼 Jack Benny 饰）是剧团里的一对夫妻，剧团最近正在上演《哈姆雷特》。演出间隙，Maria收到了一束鲜花，来自一个年轻的飞行员Stanislav Sobinski（罗伯特·斯塔克 Robert Stack 饰），趁着Joseph在舞台上念著名台词“to be or not to be”的时候，她安排Sobinski进了后台，两人情愫暗生。然而不久后，纳粹侵略波兰，Sobinski只能前往作战。Sobinski所在队伍的领导是Siletsky教授，Sobinski想让Siletsky帮忙带封信给Maria，然而Siletsky却连著名女演员Maria都不认识，于是Sobinski开始对Siletsky产生了怀疑。Sobinski为了追踪Siletsky又回到华沙。而另一方面，Maria却被两个纳粹士兵带去见Siletsky，Siletsky对Maria也是心生爱慕，更希望Maria成为纳粹在波兰的间谍。Maria借故逃回家，却在家中意外的碰到了Sobinski和她的丈夫Josef，这段三角关系该如何收场，他们又要如何联手对抗纳粹？
2019-03-16 17:01:56
括号里的名字、花盆下的报纸、跳起来的电话、不断挖坑再填上的故事以及引人阵阵发笑的对白……多年前电视上看的一遍一直记了二十多年才重温~
2018-12-03 14:54:51
看过原版再来看83年版的确感觉乏善可陈，布朗斯基夫妇远没有原版那二位颜值高有魅力，所以好几个男人都为布朗斯基夫人倾倒就显得过于戏剧性不太真实，波兰飞行员倒是比原版的更英俊些。不过好本子还是好本子，被美国人搞成了乱哄哄的歌舞片这个故事还是很耐看～
2018-09-30 14:05:13
二战片还能喜剧收尾也蛮屌的
2018-08-07 13:25:36
渐入佳境直至不能自拔。剧本精巧，人物可爱。bronski是打脸鼻祖哈哈哈，这应该是史上最和谐的三角关系了。改天看原版。
2018-08-31 23:14:51
跟原版比当然有很大的差距，但还算是一部不错的喜剧片，翻拍经典也尚可成为经典吧？我是觉得这版Sobinski不够英俊啦，哈哈
2018-05-06 22:32:15
由于剧本好的关系，所以翻拍出来也很不错。但还是略逊原版，毕竟刘别谦太牛逼了。8.0
2018-04-15 13:37:33
主角戏增多，结尾力度不如旧版。
2018-04-15 01:20:24
第56届奥斯卡金像奖最佳男配角提名
2018-03-27 15:36:58
开头是波兰语，之后转为英语显得比较自然。女主角真是好老好丑！除了Bronski直接扮演希特勒，其他的情节基本上一样。台词不错：furious fuher，world peace VS piece of Poland。
2018-03-26 15:05:19
台词编写风趣幽默，演员表演恰到好处，剧情紧凑妙趣横生。
2018-03-20 23:23:13
整体完整，稍微有些冗长，后半部分有些段子很妙。
2018-03-02 20:08:59
夫妻档非常有爱了。"Sondheim, send in the clowns!"
2018-06-05 13:19:58
补标，整体跟老版有不小出入，剧情转折新意不多，少了很多端庄雅致的英式幽默，加了些梅尔·布鲁克斯自己的小99，歌舞啊屎尿屁什么的，开场的波兰“鸟语”转换成英语制式很赞，自由出入叙境内外，算是为数不多的亮点之一了。
2018-02-10 07:41:12
编造得各种刻意凑巧，虽然立意和创意很好。
2018-01-20 20:03:04
牛出天际的BROOKS，翻拍虽然加入了原版中省略的部分，但一点也不显拖沓。
2018-05-01 23:56:42
8.1刘别谦版我是一月份看的，真的是经典，全程爆笑，像我这么讨厌无厘头喜剧的人，但老版新版并不无厘头。得知有翻拍版，早早下载好故意等几个月后再看，就是为了忘了剧情，想再好好的笑一次。翻拍版可圈可点之处蛮多，演技也是无可挑剔，但总觉得没有老版经典
2018-01-17 16:24:57
很多细节比原作进行了优化，喜剧效果减弱了一些……
2018-01-07 10:36:46
本片很牛，无奈老版太好，只看一部的话老版足够.
2017-12-17 02:11:30
极有喜感的一部影片，国内的某些演员和导演学着点吧，喜剧不是装疯卖傻，而是用情节编排来实现的
2017-12-09 23:00:06
有意思，搞笑中不乏正经和紧张。看到最后才知道原来是戏中戏。战争中每个人都很关键，很重要，都可以发挥自己的作用。1942年版也看看。